1:22:03
Tu ne reviens pas à la maison.
Je ne te laisse pas revenir à la maison.
1:22:08
Oublies-çà.
1:22:10
[ Renifflements ]
1:22:19
Tu mets de l'eau de Cologne ?
1:22:21
Hmm ? Non !
1:22:23
Oh, ben, c'est juste une... goutte d'Old Spice.
1:22:28
Où est-ce que tu as eu de l'Old Spice ?
1:22:30
Cette gentille infirmière rousse me l'a offerte.
1:22:34
Ensuite elle m'a demandé d'aller prendre un café.
1:22:37
J'ai peur.
1:22:39
Tu as un rencart ?
1:22:41
Mon Dieu, un rencart.
1:22:44
Il vaudrait mieux que j'achète des chaussettes.
1:22:46
[ Petits rires ]
1:22:48
[ Boîte à rythme ]
1:22:53
[ Le voisin tape sur le mur ]
1:22:57
[ Grommellements ]
1:22:59
C'est bon. Rentre par ici.
Fais gaffe à-- Okay. Okay.
1:23:07
[ Bill hurle ]
1:23:10
// Try to resist
Try to hide from my kiss //
1:23:17
// Can't fight the moonlight //
1:23:27
[ Changement de tonalité ]
// You can't fight the moonlight //
1:23:30
[ Rires ]
1:23:32
// You'll surrender your heart //
1:23:34
// But you know
But you know that you //
1:23:44
Je peux m'asseoir ici pour manger ?
1:23:47
- Vous avez une reservation ?
- Heu, ouais.
1:23:51
C'est au nom de, hum, " Salope au coeur de pierre ".
1:23:56
Cà ne serait pas plutôt " tétue et obstiné " ?
1:23:59
Oui. C'est çà.