1:23:07
[ Bill hurle ]
1:23:10
// Try to resist
Try to hide from my kiss //
1:23:17
// Can't fight the moonlight //
1:23:27
[ Changement de tonalité ]
// You can't fight the moonlight //
1:23:30
[ Rires ]
1:23:32
// You'll surrender your heart //
1:23:34
// But you know
But you know that you //
1:23:44
Je peux m'asseoir ici pour manger ?
1:23:47
- Vous avez une reservation ?
- Heu, ouais.
1:23:51
C'est au nom de, hum, " Salope au coeur de pierre ".
1:23:56
Cà ne serait pas plutôt " tétue et obstiné " ?
1:23:59
Oui. C'est çà.
1:24:02
Je prendrai un double verre d'eau
avec des glaçons, s'il te plaît.
1:24:07
- Comment tu m'as trouvée ?
- Cammie.
1:24:10
Elle m'a dit pour ton père. Je suis désolée pour lui.
1:24:14
Il va bien.
1:24:16
Bien.
1:24:19
- Moi aussi.
- Ouais. Ouais, je vois çà.
1:24:23
Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ?
1:24:26
Lil, tu n'es pas venu ici pour manger.
Qu'est-ce que tu veux ?
1:24:33
'Kay.
1:24:38
Je voulais juste te faire savoir que
tu peux revenir au bar quand tu veux.
1:24:44
- J'apprécie to offre, mais je suis bien ici.
- J'avais compris çà.
1:24:49
Tu n'as jamais été liée à ce point.
1:24:52
Je suis mariée à ce bar.
Tu sais, je, heu--
1:24:55
Je dormirais là-bas si j'avais le
courage de m'y ballader pieds nus.
1:24:59
[ Rires ]
- Mais c'est moi çà, tu me connais ?