1:24:02
Je prendrai un double verre d'eau
avec des glaçons, s'il te plaît.
1:24:07
- Comment tu m'as trouvée ?
- Cammie.
1:24:10
Elle m'a dit pour ton père. Je suis désolée pour lui.
1:24:14
Il va bien.
1:24:16
Bien.
1:24:19
- Moi aussi.
- Ouais. Ouais, je vois çà.
1:24:23
Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ?
1:24:26
Lil, tu n'es pas venu ici pour manger.
Qu'est-ce que tu veux ?
1:24:33
'Kay.
1:24:38
Je voulais juste te faire savoir que
tu peux revenir au bar quand tu veux.
1:24:44
- J'apprécie to offre, mais je suis bien ici.
- J'avais compris çà.
1:24:49
Tu n'as jamais été liée à ce point.
1:24:52
Je suis mariée à ce bar.
Tu sais, je, heu--
1:24:55
Je dormirais là-bas si j'avais le
courage de m'y ballader pieds nus.
1:24:59
[ Rires ]
- Mais c'est moi çà, tu me connais ?
1:25:02
Je suis le Coyote originel--
1:25:05
juste une fille venant d'une petite ville essayant
de se faire une place dans la grande méchante ville.
1:25:10
" Fille d'une petite ville " ?
1:25:15
Piedmont, Dakota du Nord.
1:25:19
Tu racontes çà à qui que ce soit, et je te tue.
1:25:24
Prends soin de toi, Jersey.
1:25:28
[ Biiip ]
Vous avez un nouveau message.
1:25:32
[ Soupirs ]
[ Miaulement ]
1:25:34
J'ai un message en huit heures.
Je suis lamentable, hein ?
1:25:36
[ Woman ] Violet, c'est Lyndsey Morgan du Bowety Ballroom.
1:25:39
Ecoutez, on a aimé votre CD,
1:25:41
et on veut que vous jouiiez dans notre représentation
de compositeurs dans la nuit de dimanche prochain.
1:25:45
Soyez-là à 10h précise.
Donc passez déposer votre musique au club,
1:25:49
et le groupe de là-bas pourra apprendre votre chanson.
1:25:51
Maintenant si vous avez la moindre question,
n'hésitez pas à me passer un coup de fil.
A dimanche.
1:25:55
- Voilà les clés de l'appartement. Il est tout à toi.
- Merci.
1:25:58
Je ne pourrais jamais assez te remercier pour me sous-louer
cet endroit. Tu ne peux pas savoir combien de temps j'ai
cherché.