1:32:01
// You can try to resist //
1:32:03
// Try to hide from my kiss //
1:32:06
// But you know, but you know //
1:32:10
Alors dis-moi, qu'est-ce que çà te fais quand
tous tes rêves se réalisent ?
1:32:14
Tu rembourses d'anciennes dettes.
1:32:17
// But you know, but you know that you can't //
1:32:19
// Can't fight the moonlight //
- Numéro 129.
1:32:22
La toute première apparition du Punisher--
celui que je t'ai coûté.
1:32:27
- Merci.
// It will fill your heart tonight //
1:32:31
// You can try //
// You can try to resist //
1:32:33
// Try to hide from my kiss //
1:32:36
// But you know, but you know //
1:32:38
- Lil, tu crois pas que ta nouvelle fille
est en train de tout massacrer.
1:32:45
// But you know, but you know //
- [ La foule scande ] Jersey ! Jersey ! Jersey !
1:32:48
// That you can't fight the moonlight //
1:32:52
Jersey ! Jersey ! Jersey ! Jersey !
1:32:56
// You can try to resist my kiss //
1:33:00
// But you know, but you know //
// Don't you know //
1:33:03
// That you can't fight the moonlight //
1:33:06
// Oh, no. You can't fight it //
1:33:10
// It's gonna get to your heart //
1:33:14
// [ Rock ]
1:33:19
Okay. Dans la pure tradition Coyote,
je vais faire plaisir à toutes les femmes cette nuit...
1:33:22
et mettre aux enchères le plus mignon des garçon de ce bar.
1:33:26
Violet, arrêtes.
Tu ne vas pas me refaire ce coup-là.
1:33:28
- Le voilà, mesdames.
[ Applaudissements ]
1:33:33
- Viens, papa !
// All you got is this moment //
1:33:37
Okay, mesdames.
Les enchères commencent à vingt dollars.
1:33:39
// 21st century's yesterday //
- Tu vois, personne ne veux faire çà.
Qu'est-ce qui me prend ?
1:33:44
- 25 dollars
[ Rires ]
1:33:46
Vous avez dit que vous vouliez une vie plus mouvementée.
Allons, mesdames.
1:33:50
Il y en a de l'expérience chez cet homme.
1:33:52
- 50 dollars !
- Allez, papa. Défile pour elles !
1:33:56
// And give me a moment //
- Soixante-quinze !
1:33:58
// Your moves are so raw //