:06:01
-Urèitì?
-Jasnì.
:06:04
-Tati?
-Copak?
:06:06
Ví, jak mám toho chameleona?
:06:08
Vím. Celou dobu tu o nìm mluvíme.
:06:11
Ètyøi minuty na pøípravu.
:06:13
Mùe mi sehnatjetìjednoho?
:06:14
Potøebuje snad pøítele?
:06:16
Ne, je toti mrtvej.
:06:19
Jetì vèera byl naivu. Co se stalo?
:06:21
Uvaøil se.
:06:23
-Ty jsi toho chameleona uvaøil?
-Já ne, to slunce.
:06:27
Musí být ve stínu, ne na slunci.
:06:31
Zapomnìl jsem na to a on se uvaøil.
:06:34
A budu doma, udìláme mu pohøeb.
:06:37
Zlobí se, tati?
:06:38
-Samozøejmì e ne. Tenhle víkend...
-Pozdravuj Tommyho.
:06:41
Pozdravuje tì Flynn. Dnes s ním letím.
:06:44
-"etí v estce?
-Letí v estce?
:06:48
Musím jít. Pøijdu brzo.
:06:51
-Urèitì?
-Jasnì.
:06:53
Jen hlupáci mají jasno.
:06:54
-Ahoj.
-Ahoj, tati.
:06:57
Tøi minuty na pøípravu.
:07:06
Vechny nesou atomové bomby.
:07:08
Jsou jich dva druhy. Vzduch-vzduch
proti nepøátelským letadlùm...
:07:12
a dvì dvacetimegatunové vodíkové bomby,
které vybuchnou nad pozemními cíli.
:07:16
Kadá z nich je úèinnìjí ne ty,
co jsme shodili na Hiroimu.
:07:19
Radìji nesrovnávejte.
:07:21
Máte prst na spouti.
:07:25
Asi vím, co vám dìlá starosti.
:07:28
Nìkomu rupnou nervy,
bomby odjistí a svìt vyletí do vzduchu.
:07:32
To se nemùe stát. Máme kontroly
a bezpeènostní postupy,
:07:36
které nezávisí na lidech.
:07:39
To je ta nejdìsivìjí vìc,
kterou jsem tu zatím slyel.
:07:42
Plukovník Cascio chtìl øíct,
e se dokáeme vyhnout lidské chybì.
:07:47
I nejlepí lidé dìlají chyby.
My máme ty úplnì nejlepí.
:07:50
Mohou se unavit, rozzlobit, zamyslet.
:07:54
I na to jsme pøipraveni.
:07:56
Také díky panu Knappovi a jeho systémùm.
:07:58
Snaíme se, aby byly co nejspolehlivìjí.