Finding Forrester

:05:03

...pesmu je napisao dok je bio
na kokainu i opsednut smræu.

:05:08

"Gavran", kao ragbi tim.

:05:10

Postoji tim opsednut smræu.
Uvek ih rasture.

:05:14

Baltimorski Gavrani, jedini prof. ragbi
tim nazvan po klasiènoj pesmi.

:05:19

Je li iko èitao to?

:05:21

"Jednom usred noæi turobne

:05:25

Dok sam se dosaðivao, slab i èežnjiv...."

:05:29

Džamal, šta kažeš?

:05:34

Ne, nisam to èitao.

:05:38

Dobro, predajte eseje do
sledeæeg utorka.

:05:47

Ljudi, moj otac je video Prozora.

:05:49

Pre nekih 20 godina.

:05:50

Kao duh je, kao oni
u nauènim knjigama.

:05:54

-Upravo tako.
-Pa šta, jel bio beo?

:05:56

Jel mleko belo?

:05:57

-Jesi ikad video duha a da nije beo?
-Samo zeza.

:06:00

Èuo sam da je ubio nekoga.
Zato je uvek unutra.

:06:03

Moraš pobiti celu èetu da bi se sakrio tu.

:06:05

-Istina.
-Svi se previše zezate.

:06:06

Seæate se Šurite?

:06:08

Ona što je živela ispod Prozora?

:06:10

Nazvala me je jedne noæi,
uplašena.

:06:15

Rekla je da je èula to lupkanje
sa stepeništa ka Prozorovom stanu.

:06:19

Tap...

:06:20

...tap...

:06:22

...tap.

:06:24

Poèela je da vrišti,
preko telefona.

:06:27

Pošto se lupkanje spuštalo
niz stepenište.

:06:31

Tap...

:06:33

-...tap, tap.
-Slušaj ga, budalo.

:06:36

I sad je bilo veæ
na njenim vratima.

:06:39

Rekla je da je lupkanje
bilo sa nekim nožem.

:06:42

Pre nego je spustila,
veza se prekinula.

:06:45

-To je bilo zadnji put da smo je videli.
-Šurita od preko puta?

:06:50

Ajde bre, èovo.
Znaš da je ta devojka narkos i kurva.

:06:52

Ne, ne, bila je fina.

:06:54

Slušaj, sve što znam je
da je Prozor loša vest .

:06:57

Pravilo je bilo, da se
držimo dalje od Prozorovog stana.