:32:00
Tu je od pamtiveka.
:32:02
Kada je Viliam Forester bio 23,
1953-e...
:32:05
...reio je da napie svoju prvu knjigu.
:32:08
Mnogi slavoljubivi autori su govorili
o pisanju velikog romana 20-og veka...
:32:13
...i, Viliam Forester je uradio to.
:32:16
U svom prvom pokuaju.
:32:18
Jesi li ga èitao?
:32:20
Da, a ti?
:32:22
Samo jedno desetak puta.
:32:24
Ova je jedina koju
je odabrao da objavi.
:32:27
Koliko znamo jedina je
i koju je odabrao da napie.
:32:30
Va zadatak za sledeæu nedelju--
:32:32
Va zadatak za sledeæu nedelju
je da je proèitate i kaete mi zato.
:32:36
Dakle...
:32:38
...dolazi i sutra?
:32:40
Da, oni ele da
provedem ovde neto vremena.
:32:42
Da, èula sam.
:32:44
Diplomiranje je bilo malo burno
za prologodiènju ekipu, to je sve.
:32:48
Ali ovo je kao koled, je li?
:32:51
Ti dobije obrazovanje,
a oni dobiju to to oni ele.
:32:54
Moda svi dobijete ta elite.
:32:56
Da, moda.
:32:59
Bilo je lepo upoznati te, Damal.
:33:02
I tebe, Kler. Tu si i sutra?
:33:05
Ne tamo gde i ti...
:33:08
...Ali moæi æe me naæi
za vreme ruèka.
:33:17
Nisam izrekao te dve reèi.
:33:19
Zato nisi?
:33:21
Zato to elim da
proèitate vie mojih stvari.
:33:28
Znate, puno se govori
o vama napolju.
:33:31
Sve to sranje "Legenda" .
:33:33
Ima i nekih prièa.
:33:35
Ljudi se pitaju da li ste ubili nekoga.
:33:37
To, i zate ste unutra
tako dugo.
:33:40
Ja ipak neæu izaæi.
Ostajem mirno.
:33:42
Nita ne èujete ovde unutra.
:33:45
Na stan ima buène komije.
:33:47
Dete im se stalno dere
poto ima samo godinu.
:33:50
Æale se dere
jer deca prave buku.
:33:53
Onda mama vriti--
:33:55
Ali to je drugaèija vika...
:33:56
...jer to je kada starac
puta zvukove za nju...