Finding Forrester

:38:10

Moje igralište, èovo. Moje.

:38:17

Ovako mi igramo ovde.

:38:19

Tako je.

:38:23

Hartvel je samo bogato dete...

:38:24

...ko želi što više može
slave na svojoj zadnjoj godini.

:38:28

To je sve.

:38:29

Oni to shvataju stvarno ozbiljno.

:38:32

Pa, ovo je ozbiljno mesto.

:38:34

Dovoljno ozbiljno da na kraju
ovde ruèam na svojim knjigama.

:38:38

Na èemu radiš?

:38:42

Na Foresterovoj knjizi.

:38:43

Mislio sam da si je èitala.

:38:45

Znam, ali vidi ovo.

:38:47

Moj otac mi je dao.

:38:49

Staro izdanje.

:38:57

Slušaj, moram iæi.

:38:59

Ali tek si došao.

:39:00

Znam, ali...

:39:01

...Zaboravio sam nešto.

:39:03

Moram da proverim nešto.

:39:05

Vidimo se kasnije.

:39:26

"Roðen 1 930.

:39:29

U Škotskoj."

:39:38

"Preselio u Njujork sa porodicom
u kasnim desetim.

:39:43

G. Forester nije bio dostupan
za komentar."

:39:47

Da, kladim se da nije.

:39:48

:39:48

Jel planiramo da ove
posete postanu obièaj?

:39:53

-Rekli ste da znate da æu se vratiti.
-Da, ali sam mislio jednom.

:39:58

Treba mi pomoæ
u vezi školskih stvari.