:14:01
Εντάξει, η αλήθεια είναι ότι
:14:04
δεν ξέρω πόσο ακόμη
μπορώ να καλύπτω τον κώλο σου.
:14:07
-Θα δεις τον Fletcher;
-Βεβαίως.
:14:09
Είμαστε μέσα. Είμαστε εκεί.
:14:11
Έχεις κάτι να μου πεις;
Τι θέλεις να μου πεις;
:14:13
Είναι καιρός να καθίσεις και να ξεκαθαρίσεις
με τον μεγάλο κακό σκύλο.
:14:16
Διότι ακούω λόγια, Jack.
Κάποιοι μιλάνε.
:14:19
Για σένα. Και την Audrey.
:14:21
Δεν ξέρω αν μπορώ
να το κρατήσω μακριά απ' αυτόν.
:14:23
Πρέπει να το άκουσαν από σένα.
:14:25
-Κάνω λάθος;
-Σκύλε!
:14:27
Εγώ καλύπτω τον κώλο σου. Μ' ακούς;
:14:29
-Εγώ καλύπτω τον κώλο σου!
- Καλύτερα κάλυψε το δικό σου κώλο.
:14:58
Από που είναι το γραφείο του Brumby;
:15:00
Όχι, εσύ άκου. Δε θέλω να ακούσω ότι
δεν μπορείς να το βρεις.
:15:03
Υποτίθεται πως θα γινόταν.
:15:05
Ένας τύπος πέθανε τις προάλλες.
:15:09
Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό;
:15:12
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
:15:14
Είμαι ο Jack Carter, ο αδερφός του Richie
:15:17
Θα σε πάρω μετά.
:15:20
Χριστέ μου.
:15:22
Λυπάμαι που δεν ήμουν στην κηδεία.
:15:25
Ποτέ δεν τις αντέχω.
:15:29
Θέλεις καφέ ή τίποτε άλλο;
:15:32
Όχι, είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
:15:34
Ήταν ένας καλός φίλος, ήταν.
:15:37
Με γλίτωσε από πολλά έξοδα
κάνοντας τρομερή δουλειά.
:15:43
Πόσο καιρό δούλευε το μαγαζί
για πάρτη σου;
:15:45
Από τότε που ανοίξαμε. Περίπου πέντε χρόνια.
:15:49
Πέντε χρόνια χωρίς προβλήματα;
:15:51
Κανένα.
:15:53
Χωρίς εχθρούς;
:15:55
Όχι απ' όσο ξέρω. Εννοώ,
έπιανε εύκολα φιλίες με διάφορους.