:15:00
Όχι, εσύ άκου. Δε θέλω να ακούσω ότι
δεν μπορείς να το βρεις.
:15:03
Υποτίθεται πως θα γινόταν.
:15:05
Ένας τύπος πέθανε τις προάλλες.
:15:09
Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό;
:15:12
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
:15:14
Είμαι ο Jack Carter, ο αδερφός του Richie
:15:17
Θα σε πάρω μετά.
:15:20
Χριστέ μου.
:15:22
Λυπάμαι που δεν ήμουν στην κηδεία.
:15:25
Ποτέ δεν τις αντέχω.
:15:29
Θέλεις καφέ ή τίποτε άλλο;
:15:32
Όχι, είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
:15:34
Ήταν ένας καλός φίλος, ήταν.
:15:37
Με γλίτωσε από πολλά έξοδα
κάνοντας τρομερή δουλειά.
:15:43
Πόσο καιρό δούλευε το μαγαζί
για πάρτη σου;
:15:45
Από τότε που ανοίξαμε. Περίπου πέντε χρόνια.
:15:49
Πέντε χρόνια χωρίς προβλήματα;
:15:51
Κανένα.
:15:53
Χωρίς εχθρούς;
:15:55
Όχι απ' όσο ξέρω. Εννοώ,
έπιανε εύκολα φιλίες με διάφορους.
:16:02
Έμοιαζε με άνθρωπο που
θα γινόταν στουπί...
:16:04
...και μετά θα οδηγούσε μέσα σε καταιγίδα;
:16:08
-Όχι σε μένα.
-Ούτε σε μένα.
:16:13
Πού πάει αυτό;
:16:19
Νομίζω πως τον καθάρισαν.
:16:22
Τον καθάρισαν; Τον Richie;
:16:26
Γιατί το λες αυτό;
:16:29
Υπάρχει κάτι που δε μου το λες.
:16:32
-Τι στο διάβολο σημαίνει αυτό;
-Ηρέμισε.
:16:34
Δε μ' αρέσει "σκληροί" να έρχονται εδώ
και να μου μιλάνε λες και ξέρω κάτι.
:16:38
Αν κάποιος εκεί έξω, είπε κάτι για μένα
θέλω να ξέρω Ποιός είναι.
:16:42
Όταν μάθω για τι πρόκειται
και ποιός το είπε...
:16:44
...θα μπορούσα να ασχοληθώ μαζί σου,
Jack. Θα μπορούσα;
:16:50
Είσαι μεγάλος, αλλά τώρα είσαι εκτός φόρμας.
:16:53
Μαζί μου, είναι "πλήρης απασχόληση",
γι' αυτό κάθισε κάτω.