:17:03
Σε ευχαριστώ.
:17:05
Τώρα, ξέρω ότι έχεις
κάμερες ασφαλείας γύρω από το μπαρ.
:17:08
Η αστυνομία ρώτησε για τις κασέτες;
:17:10
Γιατί να το κάνουν; Ήταν μεθυσμένος οδηγός.
:17:14
Σε πειράζει αν τις δω εγώ;
:17:18
Υπάρχει όλο το βράδυ σ' αυτήν.
Μίλησες στην Geraldine;
:17:22
Ποιά είναι η Geraldine;
:17:24
Oο, Χριστέ μου.
:17:26
Πώς να το θέσω αυτό;
:17:27
Ήταν η κρυφή κυρά του,
το αμόρε του.
:17:35
Είσαι βέβαιος γι' αυτό;
:17:37
Τι να σου πω; Δεν ήταν και τρομερό.
:17:40
Δεν γνώριζαν πολλοί γι' αυτό.
:17:53
Cyrus.
:17:55
Τι κάνεις;
:17:58
Ανάθεμα.
:18:01
Αν δεν είναι ο άνθρωπος από το Vegas
είναι το μαύρισμα του LasVegas.
:18:07
Η Geraldine, σωστά;
:18:18
Πάει καιρός.
:18:19
Ναι, Jack, πάει πάρα πολύς καιρός.
:18:24
Άκουσα για τον Richie.
Άσχημο μπλέξιμο.
:18:28
Ναι.
:18:29
Έχεις τα βαθύτατα συλλυπητήρια μου
και όλα τα άλλα "σκατά".
:18:34
Το εκτιμώ αυτό.
:18:37
Ακόμη τρέχεις με τον Fletcher;
:18:39
Γιατί όχι; Πώς βγάζεις τα προς το ζην;
:18:42
-Λοιπόν, είμαι φτιαγμένος.
-Μαζί με ποιόν;
:18:44
Με κάποιον. Τι σε νοιάζει;
:18:46
Δε ναι νοιάζει. Θέλω απλώς να ξέρω
αν είσαι ακόμη θήλαστρο-κώλων.
:18:51
Άσε να σου πω κάτι, Jack.
Βλέπεις όλα αυτά τα σκατά εδώ;
:18:54
Τα βλέπεις;
:18:55
Είναι ο νέος κόσμος, αδερφέ.
:18:57
Είμαι on-line. Αυτά είναι τα κορίτσια μου.
Η δουλειά μου.