:29:03
Εντάξει, καλά. Πρέπει να ξεφύγεις
από εκεί, μαζί μου ή χωρίς...
:29:07
...αλλά πρέπει να ξεφύγεις.
:29:10
-Audrey!
-Είμαι εδώ πάνω!
:29:12
-Φέρε τον κώλο σου εδώ κάτω.
-Πρέπει να πάω.
:29:19
Ναι, αυτό είναι καλό.
:29:22
Σε άλλο μέρος άλλη φορά;
:29:25
Ναι.
:29:28
Γεια.
:29:44
Καμιά φορά νομίζω πως θα είμαι μόνη
για την υπόλοιπη ζωή μου.
:29:47
Ξυπνώ το πρωί, κοιτώ
το κοριτσάκι μου...
:29:50
...και αναρωτιέμαι πότε
γίναμε δυο ξένες.
:29:54
Αυτή είναι ότι έχω τώρα, Jack,
και την θέλω πίσω απελπισμένα...
:29:57
...και δεν ξέρω ούτε που πήγε.
:30:00
Δε μου μιλάει.
Ούτε καν μου φωνάζει.
:30:04
Oο, Θεέ μου.
:30:06
-Ποιός είσαι;
-Τι;
:30:10
Εννοώ, προσπαθώ να βγάλω
νόημα από όλο αυτό.
:30:14
Για εσένα.
:30:15
Εξαφανίστηκες από προσώπου γης
για πέντε χρόνια...
:30:18
...και ξαφνικά επιστρέφεις.
:30:23
Δεν ξέρω, μοιάζεις σαν
τον Frank Sinatra ή με κάποιον...
:30:29
Απλά δεν μπορώ να το καταλάβω.
:30:33
Ξέρεις, δεν είναι και τίποτα σπουδαίο, Gloria.
:30:38
Όλα αλλάζουν, λένε.
:30:40
Γιατί όχι και εγώ;
:30:44
Θέλεις κάποτε να προσπαθήσεις
να κάνεις κάτι καλό. Μία φορά.
:30:48
Ναι, ωστόσο, τι είναι αυτό;
:30:51
Τι είναι σωστό, Jack, ξέρεις;
Είναι πολύ αργά για να είσαι ο αδερφός του Richie.
:30:55
Δεν μπορείς να είσαι ο πατέρας της Doreen.
:30:58
Και δεν μπορείς να είσαι ο άντρας μου.