1:30:12
Τι κάνεις εκεί;
1:30:20
Λυπάμαι, Jack.
1:30:22
Δεν λερώνω τα χέρια μου συνήθως,
αλλά κοίταξα στο δωμάτιο σου...
1:30:26
...και δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
1:30:31
Άκου. Σχετικά με...
1:30:33
...την Doreen.
1:30:34
Αυτή θα το ξεπεράσει, πιστεύω.
1:30:37
Τα παιδιά είναι ανθεκτικά, ξέρεις.
1:30:40
Και αυτό με το Richie,
Χριστέ μου, ήταν απαίσιο.
1:30:45
Δεν ξέρω τι σκεφτόταν
ο Cyrus, αλλά...
1:30:48
...ο άντρας πρέπει να βγάζει χρήμα.
1:30:51
Προσπάθησα να σε κρατήσω έξω απ' αυτό,
αλλά επέμενες να παίζεις τον...
1:30:55
...μεγάλο αδερφό.
1:30:57
Έτσι, κατάλαβα πως...
1:30:58
...εάν σε έσπρωχνα κατάλληλα θα...
1:31:00
...έβρισκες το δισκάκι μου για μένα.
1:31:05
Τι μπέρδεμα.
1:31:08
Και όλα για ένα κομμάτι πλαστικό.
1:31:14
Άκου.
1:31:17
Θα ξεφορτωθώ το δισκάκι.
1:31:19
Εσύ φαίνεται πως έχεις ξεφορτωθεί
όλα τ' άλλα.
1:31:27
Μπορεί να έχεις βαθύ μίσος
σχετικά με τον άνθρωπο σου.
1:31:32
Αλλά θυμήσου:
1:31:33
Εάν με σκοτώσεις, θα τρέχεις
για την υπόλοιπη ζωή σου.
1:31:38
Ήταν καλά που σε γνώρισα, Jack.
1:31:47
Brumby.
1:31:48
Δεν γυρνάω.
1:31:50
Όπως θέλεις.