:16:01
Sajnálom, hogy nem mentem el a temetésre.
:16:04
Sosem bírtam az ilyesmit.
:16:08
Kér kávét vagy más valamit?
:16:11
Nem, köszönöm nem.
:16:14
Jó fickó volt Richie.
:16:17
Sok pénzt megtakarított nekem
a jó munkával amit végzett.
:16:23
Mennyi ideje is vezette
ez a helyet?
:16:26
Mióta kinyitottunk. Kb. öt éve.
:16:29
Öt éve és semmi probléma sem volt?
:16:31
Semmi.
:16:33
Egy ellenség sem?
:16:36
Nos, senki akirõl én tudnék.
Könnyed egy fickó volt.
:16:43
Olyan fickónak nézett ki, aki
holt részegre issza magát...
:16:45
...és beül vezetni zuhogó esõben?
:16:49
- Nem ilyennek ismertem.
- Én sem.
:16:54
Miért kérdezi ezeket?
:17:01
Úgy gondolom kivonták a forgalomból.
:17:04
Kivonták? Richie-t?
:17:08
Mibõl gondolja?
:17:11
Van valami, amit nem mond el nekem.
:17:14
- Ez meg mi a francot jelentsen?
- Nyugi.
:17:16
Nem szeretem, ha idejönnek mindenféle alakok
és azt mondják, hogy tudok valamit.
:17:20
Ha valaki mondott rólam valamit,
akkor tudni akarom ki volt az.
:17:24
És ha tudom, hogy ki és
mit beszél rólam...
:17:27
...akkor magával is elintézem
ezt az ügyet, oké Jack?
:17:33
Nagy ember maga, csak kijött a formából.
:17:36
Engen nem vehet félvállról,
szóval kérem, üljön le.
:17:46
Köszönöm.
:17:48
Tudom, hogy biztonsági kamerák
vannak a bárban.
:17:51
Elkérte a rendõrség ezeket a felvételeket?
:17:54
Miért kérték volna? Ittas vezetés volt.
:17:58
Nem bánná, ha én megnézném õket?