:26:00
A szülei büszkék lehetnek magára.
:26:02
Visszafizettem nekik a tandíj kölcsönt,
vettem egy házat nekik Franciaországban.
:26:05
Békén hagynak.
:26:11
Azt hiszem, Jeremy,
van egy közös ismerõsünk.
:26:14
Igazán?
:26:15
Igen. Cyrus Paice.
:26:18
Igen, ismerem õt.
:26:21
Bár igyekszem nem túl sokat lenni vele.
:26:24
Hol az összefüggés?
:26:28
Tudja, Mr. Carter, tényleg
nem kell válaszolnom a kérdéseire.
:26:36
De bizony kell, Jeremy.
:26:41
Hol az összefüggés?
:26:48
Oké, Mr. Carter, rendben van.
:26:54
Ha az élete nagy részét egy számítógép
mögött tölti...
:26:57
...az olyan dolgok, mint a golf
és a lányok nagyon fontossá válnak.
:27:02
De nem nagyon illenek a komoly...
:27:04
...szemüveges üzletember képéhez, amit
a részvényeseim elvárnak.
:27:08
-Szóval--
-Szóval, õ felhajtja õket magának.
:27:23
Tudja miért szeretem a golfot, Mr. Carter?
:27:28
Mert a labda mindig csak elõre megy.
:27:34
Az egyetlen sport, ahol megütöd a
kis köcsögöt és az nem jön vissza.
:27:40
Ha kell labda, utána kell mennem.
:27:42
És ha megszereztem...
:27:47
...megint elütöm.
:27:52
Érti amit mondok, Mr. Carter?
:27:55
Ha egyszer már elütöttem...
:27:58
...soha többé nem akarom látni.