:27:02
De nem nagyon illenek a komoly...
:27:04
...szemüveges üzletember képéhez, amit
a részvényeseim elvárnak.
:27:08
-Szóval--
-Szóval, õ felhajtja õket magának.
:27:23
Tudja miért szeretem a golfot, Mr. Carter?
:27:28
Mert a labda mindig csak elõre megy.
:27:34
Az egyetlen sport, ahol megütöd a
kis köcsögöt és az nem jön vissza.
:27:40
Ha kell labda, utána kell mennem.
:27:42
És ha megszereztem...
:27:47
...megint elütöm.
:27:52
Érti amit mondok, Mr. Carter?
:27:55
Ha egyszer már elütöttem...
:27:58
...soha többé nem akarom látni.
:28:11
Azt mondta, hogy meghalt a testvére
tegnap és most ezért van itt.
:28:14
Itt van! Felfogtad? Rábasztunk!
:28:17
Elnézést, Mr. Kinnear.
:28:18
- Levenné a lábát az asztalról?
- Igen.
:28:24
Nem, te figyelj rám.
:28:27
Megkértél rá, hogy rakjalak fel a net-re,
megtettem. Tiszta üzlet.
:28:30
Aztán elkezdted ezt a pornó üzletet.
:28:31
Azt mondtam, "Ne keverj bele",
de még erre sem vagy képes.
:28:34
Gondolni sem akarok arra, hogy mi
történik, ha bevitte a rendõrségre.
:28:37
Egyáltalán, hogy jutott hozzá?
:28:39
Arról volt szó, hogy egyenesen
a merevlemezre lesz írva.
:28:42
Persze, hogy ki vagyok akadva!
Én a Harvardon végeztem. Nem csinálok pornót.
:28:47
Nem, hallgass el!
:28:52
Nem akarom tudni, mi
történt azon az éjszakán!
:28:55
Nem érdekel!
:28:57
Nem tartozik rám!
:28:59
Én csak azt akarom, hogy a
bátyja elmenjen.