:35:00
Ennyi?
:35:05
- Kedvesebb volt mint a többiek.
- Tudtad, hogy házas volt?
:35:11
- Nem.
- Tudtad?
:35:13
Mit akarsz?
:35:15
Beszélgettem vele. Az nem bûn.
Valahol csak kellett lennem.
:35:21
Tudni akarom mi történt.
:35:26
Ne akard tudni.
:35:30
Nézz rám.
:35:34
Nézz rám.
:35:37
Nem azért jöttem ide, hogy bántsalak.
:35:40
Csak tudni akarom, hogy mi történt.
:35:48
Richie azt akarta, hogy lelépjek vele.
:35:51
Õ és a felesége egy ideje már
nem jöttek ki jól egymással.
:35:54
Alig beszélgettek, tudtad?
:35:57
El akartak válni.
:36:00
Azt akarta, hogy New York-ba vagy
valahova máshova szökjünk.
:36:06
Azt mondtam nem tehetem.
:36:11
- Van saját életem itt.
- Igen.
:36:22
Szóval, elmentem a bárba, hogy
elbúcsúzzam tõle, õ kikísért.
:36:27
és nagy jelenetet rendezett
kinnt a bár elõtt.
:36:32
Hallottam a hangján,
hogy sokat ivott.
:36:35
Nézd, nem akarok errõl
többet beszélni.
:36:57
A kulcsot bennt hagytam.