:36:00
Azt akarta, hogy New York-ba vagy
valahova máshova szökjünk.
:36:06
Azt mondtam nem tehetem.
:36:11
- Van saját életem itt.
- Igen.
:36:22
Szóval, elmentem a bárba, hogy
elbúcsúzzam tõle, õ kikísért.
:36:27
és nagy jelenetet rendezett
kinnt a bár elõtt.
:36:32
Hallottam a hangján,
hogy sokat ivott.
:36:35
Nézd, nem akarok errõl
többet beszélni.
:36:57
A kulcsot bennt hagytam.
:37:35
Úgy néz ki az esõtõl eldugult a csatona.
:37:39
Hogy vagy, ember?
:37:41
Még mindig itt lógsz, Thorpey?
:37:43
Szeretek itt lenni.
:37:45
Válthatnék veled pár szót?
:37:48
Személyes jellegû.
:37:50
Csak maradj a kocsiban. Hallgatlak.
Mit akarsz mondani?
:37:55
Hogy vagy, ember?
Jól nézel ki.
:37:57
Köszönöm.
:37:58
Kezdem únni,
szóval mit akarsz?