:59:01
Egy kibaszott hónap alatt rólam ír
a Newsweek és a Forbes is.
:59:04
Én vagyok az idõ és a tér
teljhatalmú ura, Mr. Carter.
:59:08
Aztán az Ön barátja, Cyrus...
:59:14
...az a pornós fickó...
:59:18
...a nyilvánossággal fenyeget.
:59:22
Tönkreteszi a jó híremet.
:59:41
Nos, ez egy kínos pillanat.
:59:47
Még soha nem csináltam ilyet, de...
:59:51
...azt hiszem, Ön már igen,
tehát a következõrõl van szó.
:59:59
Úgy hallottam, nagy balhé volt
az este George-nál.
1:00:03
Hol van a diszk?
1:00:04
Mindenki be van szarva, fõleg Cyrus.
1:00:09
Elhangzott az Ön testvérének,
Richardnak a neve.
1:00:13
Cyrus elmegy néhány igazán...
1:00:16
...nagyon rossz fickóval.
1:00:18
És amikor visszajön...
1:00:22
...az Ön testvérének nyoma vész.
1:00:25
Érti, amit mondok, Mr. Carter?
1:00:31
Azt hiszem, mindketten ugyanazt akarjuk.
1:00:36
Mit gondolsz, kivel szarakodsz?
1:00:47
Ide, ide.