:30:00
Πώς είδα το δαχτυλίδι;
Λείπω μήνες.
:30:03
Όταν είπα "ναι" στον Μπομπ
διάλεξε απ' τον κοσμηματοπώλη μου...
:30:07
ακριβώς το ίδιο
που σου χάρισε ο Κέβιν.
:30:12
-Ο Κέβιν, ο παλιός φίλος σου;
-Ευχαριστώ, μπαμπά.
:30:15
Ήταν αρραβωνιαστικός της.
:30:26
Μη, Τζίνξι!
:30:29
Μη, Τζίνξι!
:30:36
Πώς είσαι, αγάπη μου;
:30:38
Καλά, αν και βεβήλωσα
τα λείψανα της γιαγιάς σου...
:30:42
έμαθα για το μνηστήρα σου
κι ο Τζακ ζήτησε να τον αρμέξω.
:30:46
Αλλά τότε τουλάχιστον
μου μιλούσε.
:30:49
Δε μου' πες
πόσο δεμένοι ήσασταν.
:30:51
-Ο μπαμπάς κι εγώ;
-Ο Κέβιν κι εσύ.
:30:54
Πρέπει να ξέρεις τα πάντα
για το παρελθόν μου;
:30:57
Εσύ δε μου' πες ποτέ
ότι άρμεγες γάτες στο Ντιτρόιτ.
:31:01
Ήταν πολύ παλιά, Παμ.
:31:03
Κι αυτό επίσης. Ο Κέβιν...
:31:07
κι ο δεσμός μας
ηταν κυρίως κάτι σωματικό.
:31:11
Σαν να κάνατε μαζί γυμναστική;
:31:15
Όχι, δεν ήταν τίποτε.
:31:17
Ήταν κάτι ανόητο, σεξουαλικό.
:31:20
Πάω να ξεράσω τώρα.
:31:22
Στον πρώτο μήνα του αρραβώνα...
:31:25
κατάλαβα
ότι είχα κάνει λάθος.
:31:28
Του γύρισα το δαχτυλίδι,
μετακόμισα στο Σικάγο...
:31:30
κι ερωτεύτηκα εσένα.
Δεν αφήνουμε αυτό το θέμα;
:31:36
-Εντάξει.
-Ωραία.
:31:38
Έχω την αίσθηση
ότι ο μπαμπάς σου με μισεί.
:31:42
Δε σε μισεί, αγάπη μου.
Δώσ' του μια ευκαιρία.
:31:46
Έχει κι εκείνος τρακ.
:31:48
Θα λάτρευε το δώρο νόμιζα,
αφού ήταν ανθοπώλης.
:31:52
Αλλά εκείνος
δεν έδειξε το ελάχιστο ενδιαφέρον.
:31:56
Άκουσέ με.
Ξέχνα το δώρο.