1:20:02
Δεν την έστρεψα εγώ.
Μόνος σου το έκανες.
1:20:06
Δε με συμπάθησες απ' τη στιγμή
που μπήκα εδώ μέσα!
1:20:10
Δέχομαι εύκολα τους άλλους.
Μόνο ειλικρίνεια ζητάω.
1:20:15
Να πούμε για ειλικρίνεια;
1:20:18
Ας πούμε για αλήθεια
και ειλικρίνεια!
1:20:21
Ας πούμε
για την επιχείρηση Κο Σαμουί.
1:20:24
Κο Σαμουί...
1:20:26
-Τζακ.
-Τι εννοεί, μπαμπά;
1:20:29
Παράξενο! Μυστικά
στον "Κύκλο Εμπιστοσύνης"!
1:20:34
-Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
-Δεν καταλαβαίνεις;
1:20:37
Κατάπιες τη γλώσσα σου;
1:20:39
Ο μπαμπάς σχεδιάζει μυστική
επιχείρηση στην Ταϊλάνδη...
1:20:43
την επομενη του γαμου.
1:20:45
Αλήθεια;
1:20:47
Είμαστε όλοι
στον κύκλο, Τζακ.
1:20:49
Σίγουρα θέλουν όλοι να μάθουν
για το ραντεβού σου στο πάρκινγκ.
1:20:53
Εκεί που ο τύπος σου'δωσε
τα διαβατήρια και τα έγγραφα.
1:20:57
Και το τηλεφώνημά σου
στα ταϊλανδέζικα;
1:21:00
Ο Τζακ
δε μιλά ταϊλανδέζικα.
1:21:02
Όχι, Ντίνα. Μιλά ταϊλανδέζικα.
Μιλάει καλά ταϊλανδέζικα.
1:21:06
Ο μπαμπάς σου
δε βγήκε στη σύνταξη.
1:21:09
Είναι ακόμη στη CΙΑ.
1:21:12
Μπαμπά;
1:21:16
Έχει δίκιο. Ομολογώ.
Το μυστικό μου απόκαλύφτηκε.
1:21:20
Σχεδιάζω μυστική επιχείρηση
μια μερα μετα το γαμο.
1:21:24
Τι;
1:21:26
Ένα ταξίδι
του μέλιτος έκπληξη.
1:21:29
Βλάκα! Το χάλασες!
1:21:32
Τι;
1:21:33
Το Κο Σαμουί είναι νησί
στ' ανοιχτά της Ταϊλάνδης!
1:21:37
Ο τύπος στο πάρκινγκ
είναι ταξιδιωτικός πράκτορας!
1:21:40
Μου έδινε τις βίζες τους!
1:21:44
Ταϊλάνδη!
Ευχαριστούμε πολύ. Υπέροχο!
1:21:47
Παρακαλώ! Απλώς...
1:21:50
Αν δεν τα πας καλά στη Νοσηλευτική,
θα κάνεις καριέρα στην κατασκοπεία.
1:21:58
Ευχαριστώ, Γκρεγκ.