:16:00
Vou te fazer uma pergunta, Greg.
:16:03
Suponhamos que tenham filhos
e queiram sair à noite...
:16:07
Vocês contratam uma babá,
que julgam ser de confiança.
:16:12
Referências, experiência,
tudo perfeito.
:16:15
Mas quem é que garante...
:16:18
que seus entes queridos
estão bem com uma estranha?
:16:21
Poderemos confiar
em outro ser humano, Greg?
:16:27
Acho que sim.
:16:29
A resposta é não.
:16:34
Vou te mostrar uma coisa.
:16:36
0lhe só isto.
:16:41
0 que acha que isto é?
:16:45
Parece um urso de pelúcia.
:16:48
Sorria. A "Câmera de Babás"
está filmando.
:16:51
Ah, tinha visto isso na TV.
:16:54
Dessa aqui, você não viu.
Preste atenção.
:16:58
Caramba!
:16:59
0nde está a outra câmera?
:17:02
Neste enfeite.
:17:05
- Isso é muito bom.
- 0 movimento aciona as câmeras...
:17:09
Elas começam a gravar
quando o detectam.
:17:11
Podemos as esconder
em espelhos, candelabros, TVs...
:17:15
Para onde quer que vamos,
somos sempre vigiados.
:17:23
Mas isso não é ilegal?
Invasão da privacidade.
:17:28
Quando os pequenos Fockers
começarem a andar por aí...
:17:32
vão ver como faz falta proteção.
:17:34
É verdade.
:17:40
- Não é impressionante?
- Muito!
:17:44
- Eu atendo.
- Pode deixar.
:17:51
Problema com os documentos?
:17:53
Eu te vejo na loja de 0yster Bay,
daqui a 20 minutos.
:17:57
Cuidado quando telefonar.
:17:59
Se eu não atender, fale com sotaque
do sul e peça o menu especial.