:33:02
Ele não o detesta, querido.
Dê uma chance a ele.
:33:07
Ele deve estar nervoso também.
:33:09
Como florista que sempre foi,
pensei que ia adorar meu presente.
:33:13
Não demonstrou o mínimo interesse.
:33:18
0uça, esqueça o presente.
:33:22
Você é o homem mais adorável,
carinhoso...
:33:24
e simpático do mundo.
E eu te amo.
:33:29
Estou certa de que
meus pais vão ver isso...
:33:32
e vão adorá-lo também, está bem?
:33:34
Está bem?
:33:38
Por falar em adorar...
:33:41
- É tarde.
- Eu sei...
:33:43
Mas pirulito ainda
está no fuso de Chicago...
:33:46
e ambos sabemos que só há
uma maneira de fazê-lo dormir.
:33:51
Essa.
:33:59
Que roupão é esse?
:34:01
É da Pam. Meu pijama está na mala
com as outras coisas.
:34:04
Eu te empresto um do Jack.
:34:07
- Está bem, querido?
- Está.
:34:09
Não é necessário.
:34:11
- Não, não.
- Não. É preciso.
:34:13
- 0brigado.
- Não tem de quê.
:34:15
Só vim dizer para não
se preocupar com o acontecido.
:34:19
0brigado, Jack.
:34:21
Mas fiquei muito chateado.
:34:25
Foi uma coisa horrível.
:34:30
Mas vamos esquecer isso
e aproveitar o fim de semana.
:34:36
Está bem.
:34:37
0brigada, paizinho.
:34:41
Agora, sim.
:34:43
Boa noite.
:34:45
Boa noite.
Por que deu a ele o meu preferido?
:34:47
Boa noite. Até amanhã de manhã?
:34:50
- Durma bem.
- Você, também.
:34:52
Não, não Greg.
Preparamos o sofá-cama lá embaixo.
:34:58
A Pam tinha me dito que eu ficava
no quarto da Debbie, mas...