:50:00
0 que é isso?
:50:02
É uma escultura que estava
no casaco do Greg.
:50:08
Isto não é uma escultura.
É para fumar maconha.
:50:13
Sério?
:50:16
Não é meu.
:50:23
Jack, como está indo?
:50:27
Gosto desse chapéu alto.
Ficou bonito.
:50:30
Posso falar com você?
:50:38
Sente-se.
:50:43
Fui claro quanto
ao "Círculo de Confiança"?
:50:47
Acho que sim.
:50:50
Então, não tem nada a me dizer?
:50:53
Acho que não.
:50:55
Não conversamos sobre isso no carro?
:51:00
Refere-se a mim e à Pam?
Eu ia falar disso...
:51:04
Não estamos falando da Pam,
mas de você.
:51:07
Se não puder confiar em você,
só tenho a alternativa...
:51:10
de te excluir do "Círculo".
:51:12
Uma vez excluído, é para sempre.
Não tem volta.
:51:17
Não tenho dúvida de que gostaria
de ficar dentro dele.
:51:21
Então, me diga a verdade.
:51:29
Não sei do que estamos falando.
:51:33
0lhe, Focker, eu sou muito paciente.
:51:35
É o resultado de passar 19 meses
numa prisão vietnamita.
:51:39
Mas vou ficar de olho em você.
:51:43
Se descobrir que quer
desencaminhar minha primogênita...
:51:47
acabo com você, meu garoto.
:51:49
Eu o mando para o raio que o parta.