:51:00
Refere-se a mim e à Pam?
Eu ia falar disso...
:51:04
Não estamos falando da Pam,
mas de você.
:51:07
Se não puder confiar em você,
só tenho a alternativa...
:51:10
de te excluir do "Círculo".
:51:12
Uma vez excluído, é para sempre.
Não tem volta.
:51:17
Não tenho dúvida de que gostaria
de ficar dentro dele.
:51:21
Então, me diga a verdade.
:51:29
Não sei do que estamos falando.
:51:33
0lhe, Focker, eu sou muito paciente.
:51:35
É o resultado de passar 19 meses
numa prisão vietnamita.
:51:39
Mas vou ficar de olho em você.
:51:43
Se descobrir que quer
desencaminhar minha primogênita...
:51:47
acabo com você, meu garoto.
:51:49
Eu o mando para o raio que o parta.
:52:07
0nde estamos?
Pensei que íamos à casa do Kevin.
:52:10
E vamos, querida.
Esta é a casa nova do Kevin.
:52:15
- Que casa!
- Não é das piores!
:52:20
Talvez fume para fins medicinais.
Tem quem faça.
:52:24
É uma mentira atrás da outra.
:52:27
Está se divertindo com a rapaziada?
:52:29
É, estou.
:52:31
Espero que este almoço
não lhe desagrade.
:52:34
Por que haveria de me desagradar
um churrasco na casa do padrinho?
:52:39
Meu Deus!
Pensei que tinha lhe contado...
:52:42
0 Kevin é o padrinho do Bob.
Esta é a casa dele.
:52:45
Do seu ex-noivo?
:52:49
Como ele conhece o Bob?
:52:55
Jogaram "lacrosse" juntos...
:52:59
e o Kevin apresentou o Bob à Debbie.