:52:07
0nde estamos?
Pensei que íamos à casa do Kevin.
:52:10
E vamos, querida.
Esta é a casa nova do Kevin.
:52:15
- Que casa!
- Não é das piores!
:52:20
Talvez fume para fins medicinais.
Tem quem faça.
:52:24
É uma mentira atrás da outra.
:52:27
Está se divertindo com a rapaziada?
:52:29
É, estou.
:52:31
Espero que este almoço
não lhe desagrade.
:52:34
Por que haveria de me desagradar
um churrasco na casa do padrinho?
:52:39
Meu Deus!
Pensei que tinha lhe contado...
:52:42
0 Kevin é o padrinho do Bob.
Esta é a casa dele.
:52:45
Do seu ex-noivo?
:52:49
Como ele conhece o Bob?
:52:55
Jogaram "lacrosse" juntos...
:52:59
e o Kevin apresentou o Bob à Debbie.
:53:02
Jogaram "lacrosse"?
:53:04
Tive sorte. Achei esta madeira
numa capela velha de Nantucket.
:53:12
- A casa está fantástica, Kevin.
- 0brigado.
:53:15
0 sol apareceu, a grelha está quente
e a piscina, morna.
:53:19
Se querem mergulho e churrasco,
venham comigo.
:53:23
Sem um minuto de atraso, Kevin.
:53:25
- Traga isso!
- Deve ter custado uma fortuna.
:53:48
- Tudo bem?
- Tudo.
:53:50
Poxa, desculpe. Achei que soubesse.
:53:52
Não tem importância.
:53:54
Se agüentei um fim de semana
sem sexo e cigarros...
:53:59
posso agüentar uma tarde
com seu ex-noivo.