:53:02
Jogaram "lacrosse"?
:53:04
Tive sorte. Achei esta madeira
numa capela velha de Nantucket.
:53:12
- A casa está fantástica, Kevin.
- 0brigado.
:53:15
0 sol apareceu, a grelha está quente
e a piscina, morna.
:53:19
Se querem mergulho e churrasco,
venham comigo.
:53:23
Sem um minuto de atraso, Kevin.
:53:25
- Traga isso!
- Deve ter custado uma fortuna.
:53:48
- Tudo bem?
- Tudo.
:53:50
Poxa, desculpe. Achei que soubesse.
:53:52
Não tem importância.
:53:54
Se agüentei um fim de semana
sem sexo e cigarros...
:53:59
posso agüentar uma tarde
com seu ex-noivo.
:54:01
0brigada.
:54:02
Para o assoalho, escolhi uma madeira
da Bolívia que fica muito bem aqui.
:54:08
Aqui, tenho o fogão
e dois congeladores. Pode abrir.
:54:13
Entendi. Ficam escondidos.
:54:15
- Para não destoarem.
- Formidável.
:54:18
Você tem casa própria, Greg?
:54:20
Não. Eu alugo.
:54:23
As coisas vão bem
em Neuberger, Kevin?
:54:27
Tudo corre às mil maravilhas
para mim ultimamente.
:54:30
Comprei umas ações em baixa
que logo começaram a subir.
:54:35
E você, Greg, em que você trabalha?
:54:38
Na saúde.
:54:39
Então, você me entende.
É muito dinheiro...
:54:42
na biotecnologia.
Como vão os investimentos?
:54:46
Diria que de bom...
:54:49
a muito bom.
:54:52
Temos que bater o ferro quando
está quente. A hora é essa!
:54:56
0 Greg é enfermeiro.
:54:58
Exato. 0brigado, Jack.