Meet the Parents
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:54:01
0brigada.
:54:02
Para o assoalho, escolhi uma madeira
da Bolívia que fica muito bem aqui.

:54:08
Aqui, tenho o fogão
e dois congeladores. Pode abrir.

:54:13
Entendi. Ficam escondidos.
:54:15
- Para não destoarem.
- Formidável.

:54:18
Você tem casa própria, Greg?
:54:20
Não. Eu alugo.
:54:23
As coisas vão bem
em Neuberger, Kevin?

:54:27
Tudo corre às mil maravilhas
para mim ultimamente.

:54:30
Comprei umas ações em baixa
que logo começaram a subir.

:54:35
E você, Greg, em que você trabalha?
:54:38
Na saúde.
:54:39
Então, você me entende.
É muito dinheiro...

:54:42
na biotecnologia.
Como vão os investimentos?

:54:46
Diria que de bom...
:54:49
a muito bom.
:54:52
Temos que bater o ferro quando
está quente. A hora é essa!

:54:56
0 Greg é enfermeiro.
:54:58
Exato. 0brigado, Jack.
:55:01
Fantástico! Devolver à comunidade
o que dela recebemos.

:55:04
Gostaria de poder oferecer
trabalho voluntário.

:55:07
No outro dia, vi um cachorro com uma
pata aleijada que não conseguia...

:55:11
Senti-me tão inútil!
Queria ter podido fazer alguma coisa.

:55:15
Sou pago para isso,
mas também me sinto bem.

:55:18
Assim, todo mundo sai ganhando.
:55:20
Você é um tipo de corretor da Bolsa?
Vive de investimentos?

:55:25
Prefiro que não me vejam assim.
Essa é minha profissão, mas...

:55:29
Temos tempo, Jack? Mostrarei
o que realmente gosto de fazer.

:55:34
Vamos.
:55:40
Alguém aqui tem um senhor atelier!
:55:44
Sempre foi meu passatempo.
:55:46
Esculpi isto num pedaço de faia.
:55:49
Ficou bonito.
0 que o levou à carpintaria?

:55:53
À carpintaria?
Devo dizer que foi Jesus.

:55:56
Ele era carpinteiro e eu pensei...
:55:58
se vou seguir o exemplo de alguém,
é melhor que seja o de Cristo.


anterior.
seguinte.