:07:00
Hei, amice, daca nu incape aici,
nu poti sa-l cari nici in avion.
:07:05
- 531 - New York - La Guardia.
- Stati!
:07:09
Scuzati-ma.
Asteptati-l in partea cealalta.
:07:14
Grabeste-te!
Imi fac griji.
:07:17
Bine ati venit la New York
pe aeroportul La Guardia.
:07:22
:07:28
Ma scuzati.
:07:30
Mi-ati pierdut bagajul,
si aveam in el un inel cu diamant de 2 carate.
:07:33
Nu ti-am pierdut nimic, d-le.
:07:36
Dar completeaza acest formular,
si ti-l vom trimite cand apare.
:07:39
Si daca nu apare?
Va trebui sa-mi petrec week-end-ul...
:07:42
cu hainele de pe mine?
:07:44
:07:46
E un dar minunat.
Am crezut ca vrei sa-i duci sampanie.
:07:50
Crede-ma.
Cred ca tatal tau va fi incantat de acest cadou.
:07:53
Pai, sa nu uiti ca s-a retras, totusi.
:07:55
Tatal tau a fost in afaceri cu flori rare timp
de 30 de ani, nu cred ca a uitat despre ele
:08:00
Mi se pare ca este greu de multumit.
Nu, deloc!
:08:03
E cel mai dragut tata de pe pamant.
Relaxeaza-te!
:08:05
O sa te indrageasca.
Promit.
:08:07
La fel de mult ca pe Dr. Bob?
:08:09
Nu fi sarcastic.
Umorul este o irosire de timp pentru ai mei.
:08:13
De ce, sunt amiti?
:08:19
OK, fara glume.
:08:23
Ce faci?
:08:25
Ti-am spus ca tata vede tigarile
ca un semn de slabiciune.
:08:28
Bine, le las in masina.
:08:29
Nuuuu, o sa caute si aici.
:08:37
Da, acoperisul e o idee mai buna.
:08:39
Si...
:08:41
nu locuim impreuna.
:08:43
Credeam ca i-ai spus...
:08:47
Hei, tata!
Draga!
:08:50
Mi-a fost dor de tine, bombonico.
Si mie, taticutule.
:08:55
:08:57