:44:00
Odsijecite je.
:44:04
"Piloti povrijeðeni u nesreæama
su traili da im se amputiraju udovi.
:44:08
Uz prave proteze, neki od njih
su se vratili na redovne dunosti."
:44:12
Zato traim od vas ovo:
:44:14
Odsijecite mi nogu i sakupite
konzilijum doktora za 12 tjedana.
:44:19
Tada æu pokazati da sam sposoban
da se vratim na punu ronilaèku dunost.
:44:24
elim postati
glavno-zapovijedajuæi.
:44:28
Cijenimo vau hrabrost,zapovijednièe,
ma koliko bila pogreno upuæena.
:44:33
Molim da nas izvinite.
:44:45
Ja sam doktor, Carl.
Moje miljenje ovdje neto znaèi.
:44:54
Izgleda ne. Kako æe se vratiti
sa jednom nogom?
:45:00
Nekada sam jedva znao èitati.
Pronaao sam naèin.
:45:04
Da.
:45:06
Mogu izdrati
mjesece na moru,
:45:09
opasne zadatke koje nikada
nisi odbijao, ali ovo--
:45:13
to hoæe od mene?
:45:16
Hoæe da se vratim kuæi,
kosim travnjak,
da se vozim u kolicima?
:45:21
- Kako æu pogledati svoga sina?
- Njega ne mijeaj u ovo.
:45:25
Ovo ne radi ni zbog mene
ni zbog njega. Ovo je zbog tebe.
:45:29
Uvijek je bilo zbog tebe.
:45:32
Priznaj to, Carl.
:45:36
Bar mi toliko prui.
:45:48
Zato mi radi to?
:45:56
Odgovori mi, do vraga!
:45:58
Ili odlazim odavde,
i vie se ne vraæam.