:32:03
Forse puoi invitarla qui una sera. . .
:32:06
. . .e possono lavorare tutti
di bacino nel nuoto a rana.
:32:12
Pare che tu sia un gran nuotatore,
Snowhill . Campione statale, eh?
:32:16
Sì, primo capo.
:32:23
Snowhill, fai un passo avanti .
:32:25
Marsch!
:32:28
Dietro front.
:32:34
Se molli prima che ti dia il cambio,
sei espulso dal corso.
:32:38
Capito, campione?
:32:47
ll nuoto non c'entra un cazzo
con le immersioni .
:32:50
Se Johnny Weissmuller si trovasse
con uno scafandro da 1 00 kg addosso. . .
:32:55
. . .e Esther Williams nuda davanti,
manco se la potrebbe scopare.
:33:00
L' unico modo per sopravvivere
è fidarsi degli altri .
:33:02
Sott'acqua avrete solo
l' uomo che vi sta accanto.
:33:04
Per questo solo i migliori
superano il mio corso.
:33:09
E ora levatevi dai piedi .
:33:22
Chiedo il permesso
di dare il cambio a Snowhill .
:33:25
Che sei, una specie di eroe, cuochino?
:33:27
Non c'è posto qui per gli eroi
o i balbuzienti con moglie e figli .
:33:32
Mi bocci pure ma non punisca lui
perché è stato gentile con me.
:33:36
Sarai bocciato e sarà solo colpa tua.
:33:38
ll campione di nuoto
aveva una mezza chance.
:33:40
Ce l' ha ancora.
Permesso di dargli il cambio.
:33:43
C'è scritto che può restare
in apnea per 4 minuti .
:33:45
Non ne sono passati neanche 2.
:33:47
Temo che il cannoniere Snowhill
sia un bugiardo!
:33:50
E noi siamo uomini d'onore, no?
Non tolleriamo i bugiardi .
:33:53
Sei espulso dal corso, Snowhill !
:33:56
Brashear, hai la camerata
tutta per te.