:33:00
L' unico modo per sopravvivere
è fidarsi degli altri .
:33:02
Sott'acqua avrete solo
l' uomo che vi sta accanto.
:33:04
Per questo solo i migliori
superano il mio corso.
:33:09
E ora levatevi dai piedi .
:33:22
Chiedo il permesso
di dare il cambio a Snowhill .
:33:25
Che sei, una specie di eroe, cuochino?
:33:27
Non c'è posto qui per gli eroi
o i balbuzienti con moglie e figli .
:33:32
Mi bocci pure ma non punisca lui
perché è stato gentile con me.
:33:36
Sarai bocciato e sarà solo colpa tua.
:33:38
ll campione di nuoto
aveva una mezza chance.
:33:40
Ce l' ha ancora.
Permesso di dargli il cambio.
:33:43
C'è scritto che può restare
in apnea per 4 minuti .
:33:45
Non ne sono passati neanche 2.
:33:47
Temo che il cannoniere Snowhill
sia un bugiardo!
:33:50
E noi siamo uomini d'onore, no?
Non tolleriamo i bugiardi .
:33:53
Sei espulso dal corso, Snowhill !
:33:56
Brashear, hai la camerata
tutta per te.
:34:01
Dannazione!
:34:03
ll palombaro non è un combattente
ma un esperto in ricerca e soccorso.
:34:07
Se è perduto, lui lo trova.
:34:08
Se è affondato, lo riporta su.
Se è d'intralcio, lo sposta.
:34:12
Se è fortunato, muore a 70 m
di profondità.
:34:15
E` l' unico modo in cui
può diventare un eroe.
:34:17
Diavolo, io non so perché
uno vuole diventare un palombaro.
:34:21
Ben assemblato, Rourke.
:34:23
- Ci siamo quasi .
- Grazie, primo capo.
:34:33
Motorista Rourke, 91 .
:34:35
Nocchiere Brashear, 37.
:34:39
- Se vai male al prossimo, sei fuori .
- Sì, signore.
:34:43
Ci sono dei centri didattici
oltre le mura di questo campo.
:34:53
Signorine, siete in libera uscita
tutto il week-end .
:34:57
Chi non rientra in tempo
ne risponderà personalmente a me.