:18:02
Buon anno.
:18:19
Devi fargli capire chi è che comanda.
:18:21
Altrimenti per il resto della vita
non ti fanno più il saluto.
:18:26
Lei chi è?
:18:28
Che ti dicevo, tesoro?
Non si ricorda di me.
:18:34
Primo capo Sunday, U.S.S. Hoist.
:18:40
Ha messo fine alla mia carriera,
tenente.
:18:42
Capitano di corvetta. . .
:18:44
. . . Hanks. Molto piacere.
:18:46
E` passato molto tempo, capo.
:18:48
Si perde nella notte dei tempi .
:18:51
Volevamo solo salutarla.
:18:57
- Farle gli auguri .
- Auguri .
:19:01
Non sapevo che avesse una figlia.
:19:03
Buona.
:19:05
E` incantevole.
:19:08
Dobbiamo andare adesso,
perché Billy deve ballare con me.
:19:12
Buon anno.
:19:14
- Buon divertimento.
- Andiamo, Billy.
:19:15
Vorrai ballare con
la tua mogliettina, no?
:19:26
Visto? E` stato facile, no?
:19:30
- Che fallito.
- Sì.
:19:33
No. Billy.
:19:36
E` il più grande ubriacone
della marina.
:19:54
Sottufficiale Sunday. . .
:19:56
. . . ha violato l'articolo 90
del codice militare: