:47:01
Per quanto mi dolga
prolungare l' udienza. . .
:47:03
. . . per scrupolo farò in modo. . .
:47:06
. . .che possa dimostrarlo.
:47:08
Qui, signore.
:47:09
Adesso.
:47:12
Figliolo, fatti da parte
o ti spacco la mascella.
:47:18
- Questa non mi pare la sede adatta.
- Voglio che la commissione veda.
:47:23
Comandante, sono d'accordo con lei .
:47:30
Questo pavimento scivoloso
impedisce la dimostrazione.
:47:32
Non ha già avuto abbastanza guai?
:47:35
ll suo parere e la sua presenza
non sono benvenuti .
:47:38
- Chi è quest' uomo?
- Capo Leslie W. Sunday, signore.
:47:41
Lei uscì a nuoto dalla Saint Lo
a Leyte.
:47:46
Trattenne il respiro per. . .
:47:49
- . . . quattro minuti .
- Cinque, signore.
:47:54
Può rimanere.
:47:58
Bene. E` irrilevante.
:48:01
Signori, tornando alla nostra
questione. . .
:48:05
. . . questo non è né il luogo
né il momento per. . .
:48:10
Mi scusi, capo.
C'è qualche problema?
:48:17
Comandante Hanks. . .
:48:19
. . . ho trascorso la vita in marina
col solo desiderio di realizzarmi .
:48:22
Ma la mia carriera è costata molto
ai miei cari .
:48:26
Hanno fatto anch'essi molti sacrifici .
:48:29
Hanno sofferto molto
per sostenermi .
:48:32
Se oggi faccio questi 1 2 passi . . .
:48:34
. . . reintegratemi in servizio attivo.
:48:37
Restituitemi la mia carriera.
:48:39
Lasciatemela finire,
e andarmene poi in pace.
:48:45
Capo Brashear, il mestiere
del marinaio moderno. . .
:48:49
Mi perdoni, signore, ma per me
la marina non è un mestiere.
:48:53
Abbiamo molte tradizioni .
lo ne ho conosciute molte.
:48:56
Alcune buone e altre cattive.
:48:59
Ma oggi non sarei qui se non fosse
per quella più grande di tutte.