Shaft

:06:00

Kaj?

:06:06

Kaj si videla,
Diane?

:06:09

Niè, prisežem.
Jaz--

:06:13

Tukaj je živalski vrt,
ob delu ne morem opazovati.

:06:17

Detektiv. Zunaj imamo prièo.

:06:21

Takoj se vrnem.
Delaj ji družbo, ok?

:06:27

On je kriv.
Ta rasistièna baraba.

:06:30

- Ta je storil to.
- Kako veš? Si videla?

:06:33

Ne. Sedel je tam
nasproti...

:06:36

in izzival Treya odkar
sva prišla noter.

:06:40

Kar semkaj.
Tista miza tam.

:06:48

Jo!

:06:50

Oprostite, gospod.
Jo!

:06:53

- Kaj se dogaja, èlovek?
- Ne strežejo sladkega likerja.

:06:59

Ni sladkega likerja, prav?

:07:02

Ne-- "prau"?

:07:04

Ok.

:07:07

- Kaj je tvoj problem?
- Greva. Hoèem iti.

:07:09

Ne, v redu je.
V redu sva, ok?

:07:12

Naj te ne skrbi
zaradi tega.

:07:14

Prav.
Sedi tam.

:07:20

- Kaj je naredil tvoj prijatelj Trey?
- Niè.

:07:23

Hotel ga je ignorirati, toda
cepec ni odnehal.

:07:26

Ni 40., ni Chronice...

:07:31

in ni--
ni Inda, "prau"?

:07:35

Hej, frajer,
a si gluh?

:07:38

- Odgovori!
- Kaj? Pravo budalo.

:07:42

Razumeš, Tupac?

:07:44

- Kaj je bilo potem?
- Trey je obrnil vlogi.

:07:48

- Kaj poèneš?
- Vzel je robec in nož...

:07:52

in izrezal luknje.

:07:54

- Stopil je do njega.
- Mislim, da si to izgubil.

:07:58

Položil ga je na njegovo glavo.
Zadetek v èrno.