Shaft

:30:06

Kakšnega si imel?

:30:10

Boston Whalerja.

:30:12

Boston Whaler.

:30:14

Hodil si okrog po svetu, kajne?

:30:16

- Ja.
- Veš kaj?

:30:19

Denar sem imel prej
kot lokomotive dim.

:30:22

V celem življenju še
nikoli nisem bil na letalu.

:30:25

Naj te nekaj vprašam.

:30:30

Cinco familia.

:30:32

Družina s petimi, pet bratov,

:30:35

ena ljubezen.

:30:37

Ok.

:30:42

Si pa zanimiv drekaè.

:30:44

Imaš kakšno vizitko?

:30:50

- Èestitke.
- Hvala.

:30:53

Ne poljubi me.

:30:57

- Lahko noè.
- Pozneje, frajer.

:30:59

...je spet v priporu
po dveh letih skrivanja.

:31:02

Wadea, na sliki po
poravnavi leta 1998,

:31:05

je aretiral
detektiv John Shaft,...

:31:08

ko je nocoj prispel na
letališèe Westchester County.

:31:10

Ni mi jasno.
Zakaj se je vrnil?

:31:13

Jaz se že ne bi vrnil.

:31:15

On ni niti malo dvomil.

:31:20

Njegov stari ima takšne veze,...

:31:23

da malemu niè ne morejo.

:31:26

Ni šanse,
da se bo tokrat izognil.

:31:28

- Ni šanse.
- Res?

:31:38

Gremo.

:31:41

- Lahko noè.
- Lahko noè, vsem.

:31:46

Prekleti cinièni drekaè.

:31:50

Bi prišel zveèer k meni?

:31:52

- Že dolgo je.
- Kaj bo tokrat?

:31:55

Bi se le objemala,
ali bi legla?

:31:59

Kaj misliš?
Legla bi, bejbi.