Shaft

1:27:01

- Hmm?
- Ok. Ok.

1:27:04

- Upam, da boš dolgo umiral!
- Nazaj!

1:27:09

- Kriv je! Nazaj, gremo!

1:27:12

Ne!

1:27:15

- Sklonite se!

1:27:33

Izpustite jo!
Izpustite jo!

1:27:37

Izpustite jo!
Izpustite jo!

1:27:42

Izpustite jo!
Izpustite jo!

1:27:49

Bi še vedno rad bil
privatni detektiv?

1:27:52

- Napako delaš.
- Ne, pa ne.

1:27:54

- Pridi k meni.
- Rada imam svoje delo.

1:27:57

Ja, seveda.

1:28:04

- Ste vi detektiv Shaft?
- Vèasih sem bil.

1:28:05

Rada bi prijavila svojega
fanta zaradi napada.

1:28:10

Ljudje pravijo,
da moram k vam.

1:28:12

To je detektivka Vasquezova.
Ona je--

1:28:14

Trenutno nedosegljiva.

1:28:17

Vidite fanta na telefonu?
Ko bo konèal, vam bo pomagal.

1:28:21

- Pravijo, da moram govoriti z vami.
- Ne delam veè tukaj.

1:28:24

Sedite.
Ko bo konèal, vam bo pomagal.

1:28:50

Napišite ime drekobrbca
ter kje ga najdem.

1:28:53

Ne moreš storiti tega.

1:28:56

- Enega za po poti.