1:28:04
- Ste vi detektiv Shaft?
- Vèasih sem bil.
1:28:05
Rada bi prijavila svojega
fanta zaradi napada.
1:28:10
Ljudje pravijo,
da moram k vam.
1:28:12
To je detektivka Vasquezova.
Ona je--
1:28:14
Trenutno nedosegljiva.
1:28:17
Vidite fanta na telefonu?
Ko bo konèal, vam bo pomagal.
1:28:21
- Pravijo, da moram govoriti z vami.
- Ne delam veè tukaj.
1:28:24
Sedite.
Ko bo konèal, vam bo pomagal.
1:28:50
Napiite ime drekobrbca
ter kje ga najdem.
1:28:53
Ne more storiti tega.
1:28:56
- Enega za po poti.
1:29:01
Naj vas pregledajo.
Bom videl, kaj lahko storim.
1:29:11
Kaj pa zdaj?
1:29:13
Najti ga moram.
Bo pomagal?
1:29:16
Pomagal?
1:29:23
Adijo.
1:29:25
Adijo.
1:29:30
Sreèno.
1:29:32
Kreten.
1:29:36
Shaft, frajer,
pogovoriti se morava.
1:29:39
- Kaj je narobe, sin?
- Moje ivljenje je zafurano.
1:29:43
Razume? Nimam avta, nimam slube.
1:29:47
Ne morem jesti.
1:29:49
Priel si k meni
in razstrelil celo bajto.
1:29:52
- Hina lastnica me meèe ven.
- Ni tako slabo.
1:29:55
- Kaj?
- Saj ni le to.
1:29:57
Ne serjita.
Gre za moje ivljenje.