Shaft

1:29:01

Naj vas pregledajo.
Bom videl, kaj lahko storim.

1:29:11

Kaj pa zdaj?

1:29:13

Najti ga moram.
Boš pomagal?

1:29:16

Pomagal?

1:29:23

Adijo.

1:29:25

Adijo.

1:29:30

Sreèno.

1:29:32

Kreten.

1:29:36

Shaft, frajer,
pogovoriti se morava.

1:29:39

- Kaj je narobe, sin?
- Moje življenje je zafurano.

1:29:43

Razumeš? Nimam avta, nimam službe.

1:29:47

Ne morem jesti.

1:29:49

Prišel si k meni
in razstrelil celo bajto.

1:29:52

- Hišna lastnica me meèe ven.
- Ni tako slabo.

1:29:55

- Kaj?
- Saj ni le to.

1:29:57

Ne serjita.
Gre za moje življenje.

1:30:01

Rasaan, Rasaan, utihni.
Tukaj.

1:30:04

Zakaj mi to daješ?

1:30:11

Je to zame?

1:30:17

Je to moja kišta?

1:30:21

Zato te imam rad.

1:30:24

O, kaj pa poèneš?

1:30:27

Vedno skrbiš zame.
Zato te imam rad.

1:30:30

- Gremo. Delo imamo.
- Temu praviš delo?

1:30:38

To mi delaj.
Jo, Shaft, razmišljal sem.

1:30:42

Moral bi biti vaš sodelavec.

1:30:47

Ne bi delal pravega
detektivskega dela.

1:30:50

Slikal bi punce, ko varajo može.

1:30:53

- Le kamero bi držal, frajer.

1:30:56

- Držal boš le volan.