The Boondock Saints
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Anname end üles,
ütleme, et enesekaitse.

:16:03
Jah, jah, jah.
Sama ütles temagi.

:16:05
- Kust kurat tema teab? Me pole kellegagi rääkinud!
- E-e-ei tea.

:16:08
Ta ei üt-üt-ütlend.
:16:10
Kas sa teeksid meile ühe teene.
:16:13
- M-m-mida iganes.
- Hoia seda meie jaoks.

:16:15
- Me tuleme sellele järgi
kui välja saame.
- Hästi.

:16:17
Kurat! Perse!
:16:21
See vandumine polnud sinule suunatud.
Ta on. Ta on natuke...

:16:29
Esiteks,
:16:31
Ma tahaksin tänada seda...
:16:34
pontsiku-mugijast,
paksu persega,

:16:37
pudingu-sööjast tossikest, kes selle pressile lekitas...
:16:42
See on just see mida me vajame,
:16:43
sensatsioonilisi lugusid ajalehes...
:16:45
mis teevad neist poistest
superkangelased, võitlemas kurjusega.

:16:50
Las ma hajutan kuulujutud.
:16:53
Need kaks ei ole kangelased.
:16:57
Nad on kaks
tavalist meest...

:17:00
kes pandi
ebatavalisse olukorda,

:17:03
ja nad tulid sealt
võitjana välja.

:17:06
Jah, meie kaugelearenenud
arvutisüsteem...

:17:09
ei leidnud neist kahest midagi.
:17:11
Kõik mida me teame
on see mida oleme naabritelt kuulnud.

:17:14
Ja üldsus ütleb, et
:17:18
nad on inglid!
:17:23
Aga inglid ei tapa.
:17:25
Ja meil on kaks laipa...
:17:28
mis näevad välja nagu neid
oleks suure,

:17:30
kahtlase tüübi poolt lömastatud.
:17:34
Kas me võtame neid mehi kui
relvastatud ja ohtlikena?

:17:37
Mitte relvastatud.
:17:39
Kui neil oleks relvad, oleks nad
neid kasutanud. Aga ohtlikud? Väga.

:17:42
Miks te arvate, et nad
on ohtlikud?

:17:44
- Äkki nad kaitsesid üksteist?
:17:51
Ma ei ütleks ühte ega teist.
:17:55
Lihtsalt olge hoolikad
ja tehke nagu protokoll ette näeb.

:17:59
Politseitöö on see mis
lahendab selle.


prev.
next.