The Boondock Saints

:00:21

Lõuna Boston.
Püha Patriku Päev.

:00:23

Meie Isa,kes sa oled taevas,
pühitsetud olgu Sinu nimi.

:00:28

Sinu riik tulgu,
Sinu tahtmine sündigu,

:00:31

nagu taevas
nõnda ka maa peal..

:00:34

Meie igapäevast leiba anna
meile tänapäev,

:00:37

ja anna meile andeks meie võlad,

:00:39

nagu meie anname andeks oma võlgnikele.

:00:43

Ja ära saada
meid kiusatusse,

:00:46

vaid päästa meid kurjast.

:00:49

Sest sinu päralt on riik,
vägi...

:00:52

ja au,
nüüd ja igavesti.

:00:56

- Aamen.
- Aamen.

:01:02

Tänan teid, Isa Macklepenny,

:01:04

et tulite kaugelt siia,
et olla meie külalis-jutlustaja.

:01:08

Kui ma tõstan oma välkuva mõõga...

:01:12

ja ma võtan õigusemõistmise enda kätte,

:01:17

Ma maksan kätte oma vaenlastele.

:01:21

Ja ma tasun oma piinajatele.

:01:25

Oo Jumal kasvata mind oma paremal käel...

:01:27

ja loe mind oma pühakute sekka.

:01:35

Ja ma tuletan teile meelde
sellel pühal päeval...

:01:39

kurva loo
Kitty Genovese'st.

:01:46

Nagu te kõik võite mäletada,

:01:49

kaua aega tagasi,
peaaegu 30 aastat tagasi,

:01:52

see vaene hing
hüüdis abi järele...

:01:56

üha uuesti ja uuesti,

:01:59

kuid mitte keegi
ei vastanud ta hüüetele.