:50:01
- Ja, du er jammen samvittighetsfull.
- Jeg har ikke sett henne på ukevis.
:50:07
Det er noe
som har plaget meg siden i går.
:50:13
Hvis sjefen din visste
hvor mange det var.
:50:17
Tenk deg om.
Ni menn og seks kuler?
:50:21
Tror du de lurte meg?
Aldri i livet.
:50:24
De trodde nok at du ville ta den fete.
Men han visste at du ikke slapp unna.
:50:29
Hvis morderen dør under skytingen,
vil sjefen din aldri bli tatt.
:50:35
Jeg liker deg godt, kamerat,
men du er ikke Don Corleone.
:50:40
Nei, slik henger det
ikke sammen.
:50:43
Jeg kunne jo bare ha servert
maten og dratt min vei.
:50:47
Han kjenner deg, Roc! En fagmann
hadde sjekket det ut og dratt.
:50:52
Han visste at det var din store sjanse.
Du har ventet atten år, for helvete.
:50:58
Nei...
Nei, sånn er det ikke.
:51:02
For noe sludder.
Det var ikke sånn det skjedde.
:51:06
Takk for at du bryr deg,
men sånn er det ikke.
:51:09
Gjør meg en tjeneste
og la det synke litt.
:51:13
Nei, her skal det ikke synkes.
:51:15
- Hvor skal du? Har du sagt det?
- Selvfølgelig.
:51:20
- Og så, da?
- Det kan dere umulig vite.
:51:23
- Du er faen meg for dum!
- Faen ta deg!
:51:26
Er det så vanskelig å skjønne
at de gir faen i deg?
:51:31
- Det vet to irske rasshøl alt om!
- Du har ikke råd til å ta sjanser!
:51:37
Jeg stikker.
:51:41
Bra! Hva slags krans vil du ha
til begravelsen din, idiot?
:51:45
- Det er siste gang jeg ser deg.
- Jeg er her kl. 21. Begrav katta!
:51:50
Hvis du får dårlige vibber,
så kom deg ut!