1:01:03
- Preciso falar com você.
- Buddy.
1:01:06
Estive pensando no meu pai
e eu me toquei.
1:01:09
- Tocou ? Como?
- Por que faço isso ?
1:01:12
Não é uma boa hora.
1:01:14
- Há algo de errado comigo.
- Olhe, Buddy
1:01:17
Continuo pensando
no diamante azul.
1:01:20
Se você olhar para um diamante azul,
você não pensará coisas negativas.
1:01:24
Eu prometo, agora, preciso ir.
Ficar sozinha. Eu...
1:01:28
não posso falar com
você agora, ok ?
1:01:34
Você irá queimar
no inferno, Annie Wilson !
1:01:48
Mike, sei que você faltou a escola
e foi para o tribunal.
1:01:51
- Como você soube?
- Um passarinho me contou.
1:01:54
É hora de você fazer as coisas
mais fáceis para mim.
1:01:57
Estou decepcionada com você.
1:01:59
- Telefone está tocando, mãe
- Segunda coisa,
1:02:03
Vou ter que testemunhar
no tribunal amanhã.
1:02:06
- O telefone está tocando, mãe.
- Não sou surda, Miller.
1:02:09
Deixe a secretária atender.
1:02:11
O lado do Donnie Barksdale está
tentando dificultar as coisas para mim.
1:02:15
Eles vão me chamar de
coisas e eu
1:02:18
quero que todos estejam preparados
1:02:20
se vocês ouvirem coisas ruins
sobre mim, certo ?
1:02:23
Nós teremos que passar
por tudo isso juntos.
1:02:27
Annie WiIson, aqui é a mãe do Buddy.
1:02:29
Buddy está louco.
Ele está tentando matar seu pai!
1:02:32
Ele amarrou Odell
no quintal, e está
1:02:36
o acusando
de coisas horríveis.
1:02:38
- Você chamou a polícia ?
- Se eu chamasse ele mataria Odell.
1:02:42
Ele quer falar com você.
1:02:46
Ei, Buddy.
1:02:50
Buddy, largue a correia
e me diga o que ele fez a você.
1:02:55
Estou aqui, Buddy. Você pode
conversar comigo, querido.
1:02:59
É tarde para isso!
É muito tarde !