1:02:03
Vou ter que testemunhar
no tribunal amanhã.
1:02:06
- O telefone está tocando, mãe.
- Não sou surda, Miller.
1:02:09
Deixe a secretária atender.
1:02:11
O lado do Donnie Barksdale está
tentando dificultar as coisas para mim.
1:02:15
Eles vão me chamar de
coisas e eu
1:02:18
quero que todos estejam preparados
1:02:20
se vocês ouvirem coisas ruins
sobre mim, certo ?
1:02:23
Nós teremos que passar
por tudo isso juntos.
1:02:27
Annie WiIson, aqui é a mãe do Buddy.
1:02:29
Buddy está louco.
Ele está tentando matar seu pai!
1:02:32
Ele amarrou Odell
no quintal, e está
1:02:36
o acusando
de coisas horríveis.
1:02:38
- Você chamou a polícia ?
- Se eu chamasse ele mataria Odell.
1:02:42
Ele quer falar com você.
1:02:46
Ei, Buddy.
1:02:50
Buddy, largue a correia
e me diga o que ele fez a você.
1:02:55
Estou aqui, Buddy. Você pode
conversar comigo, querido.
1:02:59
É tarde para isso!
É muito tarde !
1:03:04
Ai está um criminoso.
1:03:10
Ele será punido.
1:03:13
Bud-Buddy.
Buddy, é a Annie.
1:03:15
- Fique quieta! Cala a boca !
- Está tudo bem.
1:03:18
- Vá embora ! Onde você estava ?
- Sinto muito.
1:03:22
Você soube de tudo
e não fez nada.
1:03:27
Você me arruinou.
Me arruinou!
1:03:32
Era um garotinho, pai.
1:03:33
Era tão vergonhoso
ir para a escola, pai.
1:03:37
Como você pôde fazer isso
com seu garotinho?
1:03:52
Não, Buddy. coloque isso no chão.
Não, Buddy.
1:03:55
Larga isso, Buddy.
Larga isso. Me escute.
1:03:58
Me deixe em paz !
Me deixe em paz !