:55:05
Era o que faltava a esta equipa
há muito tempo.
:55:11
- Ontem, agiste bem.
- Foi uma estupidez.
:55:18
Obrigado.
:55:23
Vou chegar tarde ao emprego.
:55:25
- Ao treino?
- Tenho outro emprego.
:55:28
Só ganhamos 50 dólares por jogo
e tenho de pagar as contas.
:55:31
Trabalho no "Mac"s".
Aparece lá, pago-te uma cerveja.
:55:35
Eu apareço.
:55:40
Continua a pôr o unguento.
:55:59
Pessoal!
:56:08
Devem estar a gozar!
:56:10
Vá lá, Martel. Não estacionei no teu lugar.
:56:13
Não, mas infelizmente estacionaste
no lugar do Lamont.
:56:18
- Ele é mais duro do que eu.
- Vou contar até três.
:56:29
Nós tratamos disto.
:56:31
- Larguem o carro.
- Isto não é convosco, cavalheiros.
:56:35
É com o Shane.
:56:37
A nossa missão é protegê-lo.
:56:42
Estes palhaços acharam piada.
Gostam de piadas?
:56:46
Aquele é o teu carro?
:56:49
Sim.
:56:56
O meu pára-brisas!
:56:58
- Ponham o carro de pé.
- Filho da mãe!