:56:08
Devem estar a gozar!
:56:10
Vá lá, Martel. Não estacionei no teu lugar.
:56:13
Não, mas infelizmente estacionaste
no lugar do Lamont.
:56:18
- Ele é mais duro do que eu.
- Vou contar até três.
:56:29
Nós tratamos disto.
:56:31
- Larguem o carro.
- Isto não é convosco, cavalheiros.
:56:35
É com o Shane.
:56:37
A nossa missão é protegê-lo.
:56:42
Estes palhaços acharam piada.
Gostam de piadas?
:56:46
Aquele é o teu carro?
:56:49
Sim.
:56:56
O meu pára-brisas!
:56:58
- Ponham o carro de pé.
- Filho da mãe!
:57:00
Filho da mãe? Chamaste-me filho da mãe?
:57:07
Pára! Pára!
:57:09
Ajudem-me!
:57:12
Vais pagar.
:57:13
Não vou nada. Não se metam com ele
nem com o carro dele.
:57:17
Encerem o carro!
:57:20
E mandem-no afinar.
:57:23
- Vamos para o treino, Shane?
- Vamos lá.
:57:27
- Como está o braço?
- Bem.
:57:30
- Que cheiro é este?
- Unguento.
:57:33
- Cheira bem.
- Gostas?
:57:36
Meninos e meninas,
quem tiver armas de fogo,
:57:40
entregue-as imediatamente
e não terá problemas.
:57:46
Entendido?
:57:53
Muito bem.
:57:55
Treinador, são todos seus.