:57:00
Filho da mãe? Chamaste-me filho da mãe?
:57:07
Pára! Pára!
:57:09
Ajudem-me!
:57:12
Vais pagar.
:57:13
Não vou nada. Não se metam com ele
nem com o carro dele.
:57:17
Encerem o carro!
:57:20
E mandem-no afinar.
:57:23
- Vamos para o treino, Shane?
- Vamos lá.
:57:27
- Como está o braço?
- Bem.
:57:30
- Que cheiro é este?
- Unguento.
:57:33
- Cheira bem.
- Gostas?
:57:36
Meninos e meninas,
quem tiver armas de fogo,
:57:40
entregue-as imediatamente
e não terá problemas.
:57:46
Entendido?
:57:53
Muito bem.
:57:55
Treinador, são todos seus.
:58:04
No domingo passado, vi uma equipa
:58:07
a jogar bem e a esforçar-se para ganhar.
:58:11
Perdemos. Não por falta de esforço
ou sequer de vontade,
:58:14
mas por falta de liderança e confiança.
:58:17
Um desses problemas já foi resolvido.
:58:19
Mas a liderança não é relevante,
se a equipa não for confiante.
:58:23
Para isso, os jogadores precisam
de jogar juntos durante anos.
:58:26
Peço-lhes que o façam numa semana.
:58:28
Não é um pedido razoável,
mas são tempos difíceis.
:58:33
Sei que estão preocupados
com o jogo de domingo.
:58:40
Mas os verdadeiros homens...
:58:45
... admitem o medo.
:58:49
É isso que quero que façam.
:58:53
Quem quer começar?
Vamos falar de medos.
:58:57
Medos.