The Replacements
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:58:04
No domingo passado, vi uma equipa
:58:07
a jogar bem e a esforçar-se para ganhar.
:58:11
Perdemos. Não por falta de esforço
ou sequer de vontade,

:58:14
mas por falta de liderança e confiança.
:58:17
Um desses problemas já foi resolvido.
:58:19
Mas a liderança não é relevante,
se a equipa não for confiante.

:58:23
Para isso, os jogadores precisam
de jogar juntos durante anos.

:58:26
Peço-lhes que o façam numa semana.
:58:28
Não é um pedido razoável,
mas são tempos difíceis.

:58:33
Sei que estão preocupados
com o jogo de domingo.

:58:40
Mas os verdadeiros homens...
:58:45
... admitem o medo.
:58:49
É isso que quero que façam.
:58:53
Quem quer começar?
Vamos falar de medos.

:58:57
Medos.
:59:03
Eu tenho medo de aranhas.
:59:08
- Não era bem isso...
- Eu também tenho.

:59:11
Eu também me passo com aranhas.
:59:15
Não era a isso que me referia.
:59:18
E quando elas nos sobem
pelo braço acima?

:59:21
- No braço?
- Bolas!

:59:23
Obrigado, Jumbo.
Não vou conseguir dormir hoje.

:59:27
Está tudo muito bem,
:59:29
mas eu falava dos medos
que sentem durante o jogo.

:59:33
Há aranhas no campo?
:59:35
Esqueçam as aranhas!
:59:39
Abelhas.
:59:41
Abelhas?
:59:45
Só têm medo de insectos?
:59:48
Vá lá.
:59:51
- Areias movediças.
- Porra! Podes crer!

:59:54
São assustadoras à brava.
:59:57
Sugam-nos e se gritarmos engolimos lama.

anterior.
seguinte.