:36:01
Når du har kørt James hjem, så se til,
at han har det godt, før du kører.
:36:07
- Ja, hvis jeg vidste, hvor det var.
- Ved du ikke, hvor han bor?
:36:12
Jeg har aldrig været der.
:36:14
- Det lyder mærkeligt.
- James er mærkelig.
:36:18
Hans tante bor i Sewickley Heights.
Nå nej. Hun arbejdede der vist bare.
:36:24
- Jeg vil have mit tornyster.
- Hvad taler han om?
:36:29
Den grimme grønne taske,
han render rundt med.
:36:32
Han må have glemt den derinde.
:36:35
- Pis, han har glemt den i auditoriet!
- Mit tornyster!
:36:40
- Nå, så kan han sove hos mig.
- Hvor?
:36:43
l den tilstand kunne man stille ham
i garagen ved siden af sneskovlene.
:36:53
Grady, hvis du vil snakke senere,
så er jeg længe oppe.
:37:04
- Tripp! Bagagerummet! Jeg dør!
- Ja ja!
:37:07
Jeg dør!
:37:14
Kører du i den bil?
:37:17
- Den brune Ford Galaxie 500 fra 66.
- Det er min bil.
:37:23
- Nej, det er min, dit røvhul!
- Du tager fejl.
:37:27
- Hvem er det?
- Vernon, smut hjem til mor.
:37:32
- Hvad glor du på?
- På dig, makker.
:37:34
Tryk sømmet i bund.
Kør nu, din lyseslukker!
:37:38
- Kør, spejdermor.
- Hvad er der?
:37:41
- Hvad tror du?
- Han var i koma.
:37:43
- Hvis skyld var det?
- Jeg ville bare berolige ham.
:37:48
Grady! Brems!
:37:54
- Hvad går der af ham?
- Bak!
:37:59
- Kør uden om ham.
- Jeg stopper jer!