:47:03
Exista vreo sansa sa
te mai pot vedea o data?
:47:08
Imi pare rau, Cybil.
:47:10
Esti 100% sigur de asta?
:47:12
Da, 100000%.
:47:35
-Am nevoie de masina ta.
-Ce?
:47:37
Da, Valiant-ul ala vechi de afara.
Unde sunt cheile?
:47:40
Nu ti-o dau.
:47:42
Ba da.
Pentru ca tocmai ti-am dat 100000$ pentru ea.
:47:45
Nu-mi pasa cat de multi bani tocmai mi-ai dat.
:47:48
Oricum, nu e masina mea.
E a bunica-mii.
:47:51
-Ori imi dai cheile chiar acum--
-Sau ce?
:47:54
Ai de gand sa ne omori?
:47:56
Stii, exista o solutie simpla aici.
:47:58
Da, exista.
:48:01
Poti sa ne iei cu tine.
:48:04
Ce?
:48:05
De ce nu? Unde te duci?
:48:08
N-am timp pentru asta.
:48:09
Ai trei secunde ca sa-mi dai
cheile alea...
:48:12
...sau o sa improsc cu placinta de cirese
pe zidul ala din spatele tau...
:48:15
...Sunt cat se poate de serios cu asta. Unu, doi....
:48:18
Nu mai indrepta pistolul spre mama mea.
:48:27
Cine e acolo?
:48:29
Politia.
Vreti sa deschideti usa, va rog?
:48:35
Mama, banii!
:48:39
Stai jos.
:48:42
Stai jos!
:48:47
Mama, raspunde la usa.
:48:51
Pot sa va ajut?
:48:53
Buna seara. Am primit
un telefon din aceasta camera, care semnala o urgenta.
:48:57
-Sunteti siguri?
-Da.
:48:58
Convorbirea a fost deconectata.
Eram in apropiere.